釧路市ストレスフリーサポート事業

北海道・釧路エリア

「北海道・釧路エリア」は、釧路湿原や阿寒湖などの大自然、その自然と共生するアイヌ民族の文化や、自然が育む海や山の食の恵みなど、魅力が豊富なエリア。 ストレスフリーの環境を整え、皆さまのお越しをお待ちしています!

良い景色を見て、良い人に出会って、良い旅をしていても、慣れない土地ではうまく意思疎通などができず、ストレスを感じてしまっては旅の思い出は台無し。
特に多くストレスを感じる場面は、食事の時や買い物のときでは。
スマートフォン等で使えるアプリにより、皆さんの「飲食」「買い物」「決済」等の一連の行動を一体的にサポート!
飲食店では多言語メニュー・多言語注文、土産店では多言語商品案内、そしてQRコードによるキャッシュレス決済をご用意しています。

Kushiro Lake Akan SUPER FANTASTIC

主なサービス

店舗情報発信をサポート 「多言語スマホガイド」

店舗情報発信をサポート 「多言語スマホガイド」

釧路のまちに到着!
大自然、文化、海と山の恵みと色々な楽しみ満載の地。
そんな釧路の魅力をもう一歩、二歩深く知りたい。
アプリ[SpotStampラリー]が、多言語スマホガイド役となり、多言語対応のお店や、観光スポットの情報を提供!
散策おすすめルートや店舗の魅力が多言語で見られます。
規定スポット数を訪問したら、うれしいプレゼントがもらえるかも!(数量限定)

アプリのダウンロードはこちらから アプリのダウンロードはこちらから

飲食店の注文受付をサポート 「スマホ多言語メニュー」

飲食店の注文受付をサポート 「スマホ多言語メニュー」

飲食店に入っても、日本語だけのメニュー…。
何を食べたらよいのか、よくわからない日本語で注文したものの、どんな食べ物が出てくるのか、ちゃんと注文できているのか…。
旅行者の皆さんが感じるストレスを、多言語メニュー表示アプリ[Putmenu]が解消。
自分のスマートフォンで、普段使っている言語でメニュー閲覧・オーダーが可能に!
これまで聞きたくても聞けなかった、お店や料理のコダワリもわかります!

アプリのダウンロードはこちらから アプリのダウンロードはこちらから

土産店等の商品案内をサポート 「スマホ多言語商品案内」

土産店等の商品案内をサポート 「スマホ多言語商品案内」

お土産店に行ったけれど、陳列されている商品は日本語だけの表示…
これは一体どのような商品なのか、どのような成分が含まれているのか…
旅行者の皆さんが感じるストレスを、多言語商品案内アプリ[Payke]が解消。
自分のスマートフォンや店舗に設置してる専用タブレットで、商品のバーコードを読み込ませることで、商品情報が表示!
これまで知りえなかった、その商品の裏にあるストーリーも、スマホ等で確認してから買い物ができます!

アプリのダウンロードはこちらから アプリのダウンロードはこちらから

スマートフォンで会計をサポート!便利な「スマホ決済サービス」

スマートフォンを出すだけ!便利な「スマホ決済サービス」

お土産を買いたいけど、支払いは現金だけ…。
慣れない日本円で支払えるか?小銭で支払う時の戸惑い、振り返ると自分の後ろに長蛇の列が…
旅行者の皆さんが感じている、このストレスを解消するため、中国人のほとんどの方が日常的に使っている、QRコードを使った簡単な決済システム[WeChatペイ]を提供しています。